Nina Pichler wurde 1977 in Hofheim im Taunus geboren. Von 1999 bis 2002 war sie Regieassistentin am Staatstheater Wiesbaden. Von 2003 bis 2007 studierte sie Schauspieltheaterregie an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg.
Seit Beendigung des Studiums arbeitet sie als freie Regisseurin. Inszeniert hat sie unter anderem am Staatstheater Wiesbaden, Schauspiel Kiel, Deutsches Theater Göttingen, Monsun Theater Hamburg, Westfälische Kammerspiele, Landesbühne Niedersachsen-Nord, Schlosstheater Celle, Domfestspiele Bad Gandersheim, Theater Bremerhaven, Brüder-Grimm-Festspiele Hanau und am Theater Marburg.
Für ihre Inszenierung „Die zweite Frau“ von Nino Haratischwili erhielt sie in der Kategorie herausragende Inszenierung den Rolf-Mares-Preis.